Navidad en la mina

“El Bierzo, la comarca montañosa de León, oculta bajo su bello paisaje verde, la inagotable riqueza de sus yacimientos carboníferos, por eso no es de extrañar que continuamente aflore a la superficie el preciado mineral negro”. Con estas palabras y el habitual tono de voz monótona e inconfundible comenzaba el reportaje que el NODO (Noticiario y Documentales) emitió el 6 de enero de 1975 en las previas de las películas en las salas de cine de toda España.

Entre reportajes sobre "insólitos palacios" franceses, el nuevo espectáculo de Sara Montiel y los proyectos de los niños barceloneses en el museo de historia de la ciudad condal, aparece el reportaje dedicado a los mineros de Torre del Bierzo.

En concreto las imágenes pertenecen a la mina Adonina (Socavón Antón Ardura) ubicada en Santa Marina de Torre y propiedad de Virgilio Riesco. En ellas se puede ver un grupo de mineros colocando un belén en una galería de la explotación mientras entonan un villancico. El corte, extraído de la filmoteca de RTVE, se puede ver aquí: “La Navidad en la mina” https://www.youtube.com/watch?v=DS21zU8Klbo

La pieza musical, según indica un reportaje de Bembibre Digital, firmado por Melchor Moreno de la Torre en 2016, es una versión del villancico “La marimorena” que fue versionada por Jamín “el Galbao” (Benjamín Garrido).

“Barrena y entiba,

aúpa compañeros,
barrena y entiba,

vamos los primeros.

Que somos mineros,

mineros del Bierzo,
barrena y entiba,

aúpa compañeros.

 

Hasta el portal de Belén

han llegado los mineros,

y al niño Jesús le ofrecen,

carbón para encender fuego.

 

Barrena y entiba,

aúpa compañeros,
barrena y entiba,

vamos los primeros.

 

Que somos mineros,

mineros del Bierzo,
barrena y entiba,

aúpa compañeros.

 

En el fondo de la mina,

hemos puesto el nacimiento,

para ver al Dios niño,

que nos libre del costero.

 

Barrena y entiba,

aúpa compañeros,
barrena y entiba,

vamos los primeros.

 

Que somos mineros,

mineros del Bierzo,
barrena y entiba,

aúpa compañeros.

 

Los mineros de la mina,

cantan a Dios niño,

este carbón de antracita,

te ofrecemos con cariño.

 

Barrena y entiba,

aúpa compañeros,
barrena y entiba,

vamos los primeros.

 

Que somos mineros,

mineros del Bierzo,
barrena y entiba,

aúpa compañeros.”

La interpretación, según el citado artículo periodístico, corrió a cargo de Ángel “Gobernador” (Ángel) plantilla, Pedro Riesco, hijo del empresario Virgilio Riesco, “Furia” (Salvador), otro plantilla de la empresa; “Rusia” (Ignacio), picador; “Colate” (Pepe), ayudante minero; “Martirios” (Tino), caballista; “Cachón” (Manuel), mecánico; Cundo y “Tabas”, ambos picadores y el cura Benjamín.